Louie B. Nunn Center for Oral History

Interview with William Salazar, November 1, 2005

Louie B. Nunn Center for Oral History, University of Kentucky Libraries
Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Search this Index
X
00:00:00 - Early childhood and immigration to the United States

Play segment

Partial Transcript: Um, okay, this is, um, November first.

Segment Synopsis: Salazar talks about his early childhood, immigrating to the United States to unite with his family, and working towards the "American dream." He talks about his early education and learning English, as well as his mother's knowledge of English. He talks about how his mother promoted his education and about living in predominantly white neighborhoods.

Keywords: American dream; Arizona; Bilingual; English as a second language (ESL); Immigrant; Immigrants; Learning English; Mexico; Peace Corps; Phoenix (Az.); Seamstress; Seasonal work; Spanish (Language)

Subjects: Childhood; Emigration and immigration.; Families.; Immigrants

00:06:01 - Living in-between Mexican and American culture

Play segment

Partial Transcript: The other thing too, the whole aspect of becoming Americanized, uh, the late '50s, early '60s the school districts we went to...

Segment Synopsis: Salazar talks about becoming Americanized and living with the two cultures: Mexican at home and American at school. He talks about going to college at Arizona State University. He talks about taking some time off from college to volunteer in the Peace Corps at the age of 19.

Keywords: Agriculture; American dream; Americanized; Arizona State University; Bilingual; Cultural diversity; Culture; English as a second language (ESL); International students; Mexico; Multiculturalism; Phoenix Community College; Spanish (Language); Two cultures; Valuing culture

Subjects: Childhood; College students--Conduct of life.; College students.; Emigration and immigration.; Families.; Immigrants; Peace Corps (U.S); Peace Corps (U.S.); Universities and colleges.

00:12:22 - Peace Corps application process and training program

Play segment

Partial Transcript: You were 19, okay. And so, um, how did this PREST pro--what was that?

Segment Synopsis: Salazar talks about the application and training process for joining Peace Corps. He talks about working with fertilizer and realizing that it would not be a viable project. He talks about enjoying traveling around Guatemala and working with the co-op programs.

Keywords: Agriculture; Application process; Beans; Community development; Corn; Costa Rica; Department of Agriculture; Fertilizer; Guatemala; Language; PREST; Pre-service training (PST); Rice; Soil testing; Spanish; Teaching; Training

Subjects: Peace Corps (U.S.); Voluntarism; Volunteers

00:17:03 - Training in Costa Rica and working in Guatemala

Play segment

Partial Transcript: So, um, you, you went with a group of how many? How many of you were in Costa Rica to train to begin with?

Segment Synopsis: Salazar talks about traveling around Guatemala and the projects in Guatemala that followed him. He talks about his relationship with his Mexican descent and the local people. He talks about the political turmoil and the student movements that resulted in some interesting discussions.

Keywords: Agriculture; Bilingual; Costa Rica; Couples program; Farming; Gardening; Guatemala; Language; Mexico; Nutrition; Political turmoil; Spanish (Language); Student movements; Training; United States

Subjects: Intercultural communication; Peace Corps (U.S.); Voluntarism; Volunteers

00:21:16 - Culture shock and acclimating to Guatemala

Play segment

Partial Transcript: So what was it like to arrive in Guatemala and, uh, begin your, your, your time?

Segment Synopsis: Salazar talks about acclimating to Guatemala and the culture shock. He talks about interacting and working with others and the genuine discussions he had with them. He talks about how people in Latin America view and value nature.

Keywords: Acclimating; Armed forces; Bilingual; Culture; Culture shock; Different cultures; El Salvador; Farming; Guatemala; Guerillas; Interactions; La Makina; Mazatenango; Nature; Peace Corps; Soldiers; Third world; Weather

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:26:23 - A typical day in Guatemala

Play segment

Partial Transcript: What were your living conditions like?

Segment Synopsis: Salazar talks about his living conditions and how far away he was from his friends in other parts of Guatemala. He talks through a typical day working in Guatemala as a Peace Corps volunteer. He talks about the farms and the security set up for those farms with weapons and guards.

Keywords: Agriculture; Civil war; Coast; Diet; Farming; Finca; Food; Guatemala; Latin America; Living conditions; Mazatenango; Motorcycle; Research; Typical day; Unrest

Subjects: Interpersonal relations; Lifestyles; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:31:16 - Volunteering in a time prior to the unrest in Guatemala

Play segment

Partial Transcript: Now this before there's a lot of, uh, unrest, civil war, whatever you want to call it in Guatemala?

Segment Synopsis: Salazar talks about volunteering in a time before unrest and civil war in Guatemala. He talks about the weather adjustment he had to make and the demographics of the people he worked with. He talks about his project with fertilizer and how the oil embargo impacted this project, moving it towards organic farming.

Keywords: Agriculture; Arizona; Change; Composting; Culture; Department of Agriculture; El Salvador; Guatemala; Impact; Interaction; Latin America; Local living conditions; Military; Organic farming; Seminars; Socializing; Soil testing; Teaching; United States; Unrest; Weather

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:39:09 - Recreation and adjustments

Play segment

Partial Transcript: What did you do for recreation?

Segment Synopsis: Salazar talks about getting used to the routine within an agricultural society, such as going to sleep when it gets dark. He talks about adjusting to the more personal interactions with local people. He talks about learning about the differences between the bordering countries, such as language differences.

Keywords: Agricultural society; Agriculture; Beatles; Exports from the United States; Guatemala; Hobbies; Honduras; Interaction; Language; Language differences; Latin America; Letters; Magazines; Market; Music; Nicaragua; Past times; Radio; Reading; Recreation; Rolling Stones; Socializing; Traveling; Writing

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:43:05 - Marketplaces and food

Play segment

Partial Transcript: What could you buy in the market?

Segment Synopsis: Salazar talks about the marketplace he visited to buy food and exports from the United States. He talks about the difference in gas prices between Guatemala and El Salvador. He talks about some of the different foods in Guatemala that he tried, such as turtle eggs.

Keywords: Diet; Exports; Farmers' market; Food; Food Market; Gas prices; Guatemala; Latin America; Marketplace; Mercado

Subjects: Acculturation; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:47:05 - Interactions with host country nationals

Play segment

Partial Transcript: What were your, um, interactions with host country nationals like?

Segment Synopsis: Salazar talks about some of the agronomists and local people that he socialized with. He talks about his work in agriculture and how his knowledge of Spanish assisted his work. He talks about his other Peace Corps friends and his communication with them through the telegraph office.

Keywords: Agriculture; Agronomists; Bilingual; Education; Educational differences; First language; Gender; Guatemala; Host country nationals; Interactions; Junior agronomists; Latin America; Local people; Socializing; Spanish (Language)

Subjects: Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:53:40 - Memorable stories

Play segment

Partial Transcript: What are a couple of memorable stories from your Peace Corps experience, ones that you continue to tell?

Segment Synopsis: Salazar talks about religion in Guatemala. He talks about trying to teach farmers to plant their crops differently and their faith-based argument for why they planted the way they did.

Keywords: Agriculture; American; Arrogance; Conflict; Corn stalks; Crops; Culture; Faith; Farmers; Farming; God; Guatemala; Host country nationals; Planting; Religion; Student; University student

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

00:57:58 - Memorable story about religion, death, and gender

Play segment

Partial Transcript: Any other memorable stories?

Segment Synopsis: Salazar talks about watching a funeral procession for a young child in Guatemala. He talks about the condition of women in terms of childcare and health. He relates his experience in Guatemala back to the children he has seen in Eastern Kentucky and their lack of opportunities.

Keywords: Age; American Dream; Children; Death; Developing countries; Eastern Kentucky; Family; Guatemala; Mortality rate; Mortality rates; Names; Religion

Subjects: Acculturation; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

01:01:22 - Coming home and thinking back to Guatemala

Play segment

Partial Transcript: What was it like coming home to the U.S.?

Segment Synopsis: Salazar talks about the difficulties in coming home and culture shock. He talks about what he missed being in Guatemala and as a Peace Corps volunteer. He talks about going back to college and how he felt in comparison to these younger students.

Keywords: Adjustments; Arizona; Business; Change; Changes; Coming home; Cultural training; Gender; Graduate school; Home; Language training; Longing; Memories; Phoenix; Political science; Progress; Slow life; Sociology; United States; Women

Subjects: Acculturation; Culture shock; Lifestyles; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

01:09:02 - Setting boundaries

Play segment

Partial Transcript: Now would some of the people who are coming be people from Guatemalan villages?

Segment Synopsis: Salazar talks about the difficulty of wondering if people were forming relationships with him just because he was American and could help them get a job in the U.S. He talks about fellow Peace Corps volunteers who married host country nationals.

Keywords: Agronomists; Boundaries; Guatemala; Immigration; Interracial marriages; Language; Spanish (Language); Sponsorship; United States

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

01:11:07 - Impact of Peace Corps on Guatemala and its impact on him

Play segment

Partial Transcript: What do you think the impact of your Peace Corps service was on Guatemala, on the small place where you were and, and the people? And what do you think the impact was on you? In some ways you've already talked about the latter I think.

Segment Synopsis: Salazar talks about his impact on Guatemala through agriculture and a basketball team. He talks about weighing the importance of development versus relationship-building within the Peace Corps. He talks about how volunteering in Guatemala has impacted his life.

Keywords: Agriculture; Basketball; Culture; Development; Experience; Farming; Guatemala; Impact; Interaction; Interactions; Legacy; Organic farming; Privilege; Relationship building; Socializing

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

01:17:29 - Impact of Peace Corps on his family

Play segment

Partial Transcript: Have you ever been back?

Segment Synopsis: Salazar talks about his continued contact with a family from Guatemala. He talks about how his Peace Corps service has impacted his spouse and children.

Keywords: Attitudes; Bilingual; Children; Connection; Family; Guatemala; Impact; Keeping in touch; Language; Letters; Life; Marketplace; Marriage; Personal life; Spanish; Studying abroad; Traveling abroad; Wife

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Peace Corps (U.S.)--Guatemala; Voluntarism; Volunteers

01:21:05 - Impact of Peace Corps on his career path

Play segment

Partial Transcript: What has been the impact on your career path?

Segment Synopsis: Salazar talks about finishing college and getting his degree in English and becoming a teacher. He talks about the outside activities he participated in such as working as a translator for a refugee program. He talks about writing grants and how he has used that money to impact other countries.

Keywords: Agriculture; Arizona; Bilingual; College; Counselling; English (Language); English degree; Grants; Guatemala; High school education; Master's degree; Refugee; Refugees; Spanish (Language); Teacher; Teaching; Translating

Subjects: College students--Attitudes.; College students--Conduct of life.; College students--Employment.; College students--Social conditions; Universities and colleges.

01:26:59 - Teaching career / Impact of Peace Corps on the world

Play segment

Partial Transcript: So how many years did you teach high school then?

Segment Synopsis: Salazar talks about his move from Arizona to Eastern Kentucky and his grant writing. He talks about potentially using his grant writing and Spanish language skills to go on more international trips. He talks about Peace Corps' impact on the world, government, and policy-making.

Keywords: Arizona; Culture shock; Eastern Kentucky; Experiences; Grant; Grant writing; Grants; Guatemala; Hispanic; Impact; International experience; Kentucky; Small town life; Teacher; Teaching; Teaching English; World population

Subjects: Culture shock.; Peace Corps (U.S.)

01:31:09 - Impact of international experience on future generations

Play segment

Partial Transcript: This is the second tape with William Salazar interviewed by Angene Wilson, uh, for the Peace Corps Oral History Project.

Segment Synopsis: Salazar talks about the different organizations competing with Peace Corps in providing international experiences for young adults. He talks about the importance of going abroad and understanding cultural differences for the future generations. He talks about abstinence sex education being promoted in other countries.

Keywords: 9/11/2001; Churches; Converting; Cultural diversity; Culture; Different cultures; Education; Future; Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS); Impact; Missionaries; Sex education; Students; Study abroad; Study abroad programs

Subjects: Acculturation; Intercultural communication; Interpersonal relations; Lifestyles; Manners and customs; Peace Corps (U.S.); Voluntarism; Volunteers

01:35:56 - Peace Corps' potential role in international relationships

Play segment

Partial Transcript: And is that what you would think would have been the impact of Peace Corps for the last 45 years?

Segment Synopsis: Salazar talks about the importance of cultural training and how gender impacted different volunteers. He talks about what the role of Peace Corps should be today and their role in Mexico. He talks about his work with multiculturalism on his campus and how that relates to his childhood.

Keywords: Change; Community development; Cultural training; Education; Future generation; Gender; International relationships; Job opportunities; Language; Latin America; Linguistics; Mexico; Political relationships; Spanish (Language)

Subjects: Intercultural communication; Interpersonal relations; Peace Corps (U.S.); Voluntarism; Volunteers