Louie B. Nunn Center for Oral History

Interview with Jose Rivera, December 8, 2009

Louie B. Nunn Center for Oral History, University of Kentucky Libraries
Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index

Search this Index
X
00:00:19 - Introducción

Play segment

Partial Transcript: Mi nombre es José de Jesús Rivera Hernández…y, esta entrevista la hago con mi consentimiento, estoy de acuerdo con el proyecto que están llevando a cabo…porque me parece una buena idea, es algo, pues, cultural y benéfico para nuestra comunidad…eh, latina.

Segment Synopsis: Cuenta sobre su interés en la música desde su niñez en Aguascalientes, México, su participación en varios concursos de música, y su participación en la Feria Nacional de San Marcos en Aguascalientes.

Keywords: Aguascalientes, Mexico; Artista; Concurso; Feria; Gobierno; Guitarra; México; Música; Pueblo; Teatro; Trabajador

Subjects: Aguascalientes (Méjico); Infancia; Música.; Músicos

00:04:26 - Su llegada a Estados Unidos / las dificultades

Play segment

Partial Transcript: ¿Hace cuántos años está usted viviendo en los Estados Unidos, y hace cuánto tiempo llegó aquí a la ciudad de Lexington?

Segment Synopsis: Cuenta cómo y por qué llegó a Estados Unidos en 1996. Habla sobre las dificultades en mudarse a los Estados Unidos y su esfuerzo para aprender el inglés para poder funcionar mejor dentro de este ambiente. Comenta sobre su desarrollo personal y en su música.

Keywords: Ciudad; Familia; Idioma; Inglés; Kentucky; Lexington (Ky.); Música; Sueño americano; Trabajo

Subjects: Emigración y la inmigración.; Idioma en Inglés.; Inmigrantes--Kentucky; Música.; Músicos

00:13:36 - Inglés

Play segment

Partial Transcript: Ya, eh, nos comentó hace un ratito que cuando usted llegó hablaba muy poco inglés, sólo algunas palabras. Eh, ¿cómo…cómo es ahora? O sea, eh, ¿cómo fue el proceso de aprender? ¿qué tanto lo maneja? ¿qué tanta necesidad tiene de usar el inglés en su vida diaria?

Segment Synopsis: Comenta sobre su uso del inglés en el trabajo y la necesidad de aprender el idioma para poder comunicar con los demás y hacerse entender. Habla también sobre la importancia de que todos aprendan otro idioma para poder comunicarse mejor en general. Menciona su experiencia en el Hope Center con las vacunas y el servicio médico en general.

Keywords: 911; Amigos; Aprendizaje; Bilingüe; Bowling Green (Ky.); Comunicación; Emergencia; Escuela; Español; Familia; Hope Center; Inglés; Kentucky; México; Música; Restaurant; Servicios médicos; Tiempo; Trabajo; Tuberculosis; Vacunas

Subjects: Atención médica--Kentucky; Comunicación intercultural.; Comunicación.; Idioma en Inglés.; Lenguaje y lenguas .

00:20:54 - Unos desafíos / el aprendizaje del inglés

Play segment

Partial Transcript: Eh, cuando Usted llegó a Lexington, ¿puede contarnos alguna experiencia que recuerde de los primeros meses aquí? ¿Alguna cosa que, que todavía Usted hoy recuerde de esa época, que sea muy, muy especial para Usted?

Segment Synopsis: Describe una experiencia triste que tuvo durante sus primeros años en Estados Unidos. Comenta que el desafío más grande ha sido aprendiendo inglés. Habla de las diferentes oportunidades de aprender inglés en la comunidad de Lexington.

Keywords: Amistad; Clases; Comunidad; Desafío; Dificultades; Escuela; Finca; Gobierno; Hotel; Iglesia; Inglés; Inmigración; Migración; Servicios; Tabaco; Trabajo

Subjects: Educación.; Emigración y la inmigración.; Idioma en Inglés.; Inmigrantes--Kentucky

00:28:37 - La comunidad hispana en Lexington

Play segment

Partial Transcript: ¿Y cómo ve Usted la comunidad hispana en Lexington? ¿Cree que está integrada, que funciona como una unidad? ¿O cómo la ve?

Segment Synopsis: Describe la comunidad hispana en Lexington y su falta de participación en los diferentes eventos.

Keywords: Comunidad; Feria; Hispanos; Imagen; Kentucky; Latinos; Lexington (Ky.); Participación; Salud

Subjects: Hispanoamericanos--Kentucky.; Las comunidades.; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales

00:31:10 - Aporte a la comunidad de Lexington / música

Play segment

Partial Transcript: Esa era mi siguiente pregunta de... de su labor como ... como artista... como cantante... tiene la posibilidad

Segment Synopsis: Habla de su música y como se recibe en la comunidad de Lexington. También, describe cómo otros artistas y el arte pueden aportar culturalmente a la imagen de la comunidad hispana y de los hispanos en Lexington.

Keywords: Aceptación; Aprobación; Artistas; Canciones; Canciones mexicanas; Cantantes; Comunidad de Lexington; Comunidad hispana; Cultura hispana; La música mexicana; Mexicanos; México; Música

Subjects: Cultura.; Hispanoamericanos--Kentucky.; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales; Música.; Músicos

00:35:52 - Las experiencias negativas

Play segment

Partial Transcript: De las ... eh ... lo que se hemos comentado ahora sobre... que hay personas o... algunas oportunidades ...

Segment Synopsis: Habla de sus experiencias que han sido positivos cuando se trata de ser aceptado en la comunidad de Lexington. Él siente que una persona puede tomar o dejar el negativo y debe dar sin sentir que no tiene que cambiar a nadie.

Keywords: Aprobación; Comunidad; Comunidad de Lexington; Comunidad hispana; Hispana; Inmigrantes; Música; Negatividad; Positividad

Subjects: Hispanoamericanos--Kentucky.; Las comunidades.; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales

00:38:30 - Los problemas de la comunidad hispana en Lexington

Play segment

Partial Transcript: Bien... ah... hablamos antes sobre la comunidad hispana en Lexington... Usted podria decirnos su criterio...

Segment Synopsis: Habla de su opinión sobre los problemas de la comunidad hispana. Se siente que hay una falta de información y educación para la ayuda disponible y soluciones para la drogadicción y el alcoholismo.

Keywords: Alcoholismo; Ayuda; Comunidad hispana; Drogas; Educación; Imagen; Información; Kentucky; Lexington (Ky.); Los servicios de salud; Población hispana; Problemas; Salud; Soluciones

Subjects: Educación.; Hispanoamericanos--Kentucky.; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales

00:41:41 - Elementos que han sido heredados por Lexington debido a la comunidad hispana / contribuciones significativas a Lexington por parte de la comunidad hispana

Play segment

Partial Transcript: De cuando usted llegó a Lexington... hace dieciséis años y--

Segment Synopsis: Habla de los obstáculos y sacrificios al llegar a los Estados Unidos sin conocer a nadie ni a nada. Discute lo que la comunidad hispana ha contribuido a Lexington - la comida, el baile Folclórico y tradiciones. Siente que los hispanos son valorados por sus contribuciones al estado económico de Lexington, como trabajar en la industria del caballo.

Keywords: Baile folklórico; Barreras; Caballos; Centro de la Esperanza; Comida; Cultura; Cultura hispana; Dificultades; Festival Latina; Folklórico; Hope Center; Inmigración; Kentucky; Lexington (Ky.); Sacrificios; Tradiciones

Subjects: Emigración y la inmigración.; Hispanoamericanos--Kentucky.; Inmigrantes--Kentucky; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales

00:48:05 - El futuro de la comunidad hispana en Lexington / creación de una nueva familia en Lexington

Play segment

Partial Transcript: Cuál cree usted que es el futuro de la comunidad hispana en Lexington?

Segment Synopsis: Habla de la necesidad de la gente para ganar un lugar dentro de la comunidad. Siente que ser una persona mejor puede ayudar a las personas hispanas ser valoradas a la comunidad. Uno tiene que cultivar las relaciones con otros de diferentes culturas.

Keywords: Comunidad; Comunidad hispana; Cultivar; Cultura; Cultura hispana; Futuro; Lexington (Ky.); Lexington, Kentucky; Relaciones; Valor

Subjects: Emigración y la inmigración.; Familias.; Hispanoamericanos--Kentucky.; Inmigrantes--Kentucky; Lexington (Ky.)--Condiciones sociales